1975 Hubschrauberabsturz in Sudhagen, 16 Amerikanische Soldaten kommen ums Leben